Preguntas Que Se Hacen Con Frecuencia





¿Por qué recibí una Notificación por correo o por correo electrónico?

Si UD ha recibido una Notificación abreviada de la Transacción Extrajudicial en este litigio, por correo regular o por correo electrónico, es debido a que los registros de Expedia muestran que UD ha hecho una o más reservas de hotel por medio de Expedia, durante el período de la Clase, y que ha pagado “Cargos de Recuperación de Impuestos (“TASS Recovery Charge") y “Cargos de Servicio” ("Service Fee") relacionados con esa compra. Los documentos de la Notificación explican que hay una Transacción Extrajudicial en un litigio de acción de clase que puede afectarle. La Jueza Monica J. Benton del Tribunal Superior de Washington, Condado de King, está supervisando esta acción de clase y decidirá si aprobará la Transacción Extrajudicial. Sin embargo, toda apelación archivada presento un desafío de aspectos de la orden de aprobación final. Los beneficios de la transacción judicial no serán distribuidas hasta que toda apelación sea retirada o después que la corte de apéllate de la ultima orden de aprobación. La apelación puede ser larga. Sea paciente.

(volver arriba)



¿De qué se trata el caso?

En el año 2005, los consumidores que reservaron estadías de hotel por medio de Expedia entablaron una acción de clase de alcance nacional en contra de Expedia, alegando violación de contrato, y violaciones de la Ley de Washington de Protección al Consumidor ("CPA" por sus siglas en inglés) todo lo cual surge del hecho que Expedia cobró “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” consolidados. Expedia cobra estos cargos cada vez que un consumidor hace una reserva de hotel, si importar si hace la reserva en el sitio web de Expedia o mediante sus operadores telefónicos.

Los Demandantes alegaron que entre el 18 de febrero del 2003, y el 11 de diciembre del 2006, Expedia violó sus obligaciones contractuales al cobrar cantidades excesivas en carácter de “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” consolidados, cargos que cobra cada vez que un consumidor hace una reserva de hotel por medio de Expedia. Esto se conoce como "demanda por violación de contrato" y se aplica a todos los consumidores que reservaron una estadía de hotel por medio de Expedia y pagaron un “Cargo de Recuperación de Impuestos” y un “Cargo de Servicio” durante el período del 18 de febrero del 2003 al 11 de diciembre del 2006.

Los Demandantes también alegaron que, del 10 de enero del 2001 al 11 de junio del 2008, Expedia violó la Ley de Washington de Protección al Consumidor ("CPA" por sus siglas en inglés) al consolidar fraudulentamente, sus “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” en un solo cargo, para que a los consumidores les fuera imposible enterarse de la verdadera índole y cantidad de los ‘cargos” o de los “impuestos” que se les cobraba. Esto se conoce como la “demanda de CPA." A diferencia de la demanda por violación de contrato, la demanda de CPA se aplica solamente a los consumidores que reservaron una estadía de hotel que no era parte de un "paquete" el cual incluyera pasajes de avión y/o el alquiler de un automóvil y que pagaron “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” consolidados. En otras palabras, la demanda CPA se aplica solamente a los consumidores que pagaros por reservas sólo de hotel, y se aplica a las reservas sólo de hotel que se hicieron entre el 10 de enero del 2001 y el 11 de junio del 2008, excluyendo el período que va del 20 de diciembre del 2002 al 27 de diciembre del 2002.

El 7 de mayo del 2008, la Jueza Benton dictó una orden concediendo a los Demandantes su petición de certificación de una clase de alcance nacional, en contra de Expedia. La orden de la Jueza certificando la clase está disponible en: www.hbsslaw.com. Posteriormente, hubo un intercambio extenso de medios de prueba, en el cual las Partes presentaron y revisaron miles de documentos y datos voluminosos y tomaron numerosas declaraciones juradas a testigos de los hechos y testigos periciales.

En abril del 2009, ambas Partes presentaron peticiones de fallo sumarial pidiendo a la Jueza que falle a su favor sin necesidad de ir a juicio, y en base a todos los hechos revelados por los medios de prueba.

El 28 de mayo del 2009, la Jueza Benton dictó su Orden de Fallo Sumarial. En esa orden, la Jueza Benton (i) concedió la Petición de fallo sumarial hecha por los Demandantes, sobre la demanda de violación de contrato, y adjudicó la suma de $184 millones en daños a la Clase, pero rechazó la petición de fallo sumarial de los Demandantes sobre la demanda CPA; y (ii) rechazó la petición de fallo sumarial, presentada por Expedia con respecto a las demandas CPA y por violación de contrato. Conforme a la Orden, se resolvió la demanda de contrato, pero la demanda CPA debía ir a juicio. La Orden de Fallo Sumarial de la Jueza está disponible en: www.hbsslaw.com.

Expedia sostiene que la Orden de Fallo Sumarial dictada por la Jueza es incorrecta, y presentó una petición de revisión discrecional a la Corte de Apelaciones, urgiendo que la Orden de Fallo Sumarial sea revertida. La audiencia sobre la petición de revisión discrecional, de Expedia, ha sido postergada mientras está pendiente la consideración de la Transacción Extrajudicial.

Expedia niega las alegaciones de los Demandantes, y, en ausencia de esta Transacción Extrajudicial, continuaría defendiéndose vigorosamente en este litigio, incluyendo la apelación. Expedia niega haber cometido ilícito alguno y afirma que sus prácticas, tema de la demanda presentada por los Demandantes, eran razonablemente necesarias para mantener y preservar el negocio de Expedia, que consiste en facilitar reservas de hotel para beneficio de los consumidores. Expedia también afirma que los consumidores no tienen derecho a ser indemnizados por daños y perjuicios por cuanto pagaron solamente las cantidades que Expedia les reveló antes que ellos finalizaran sus reservas de de hotel por medio de Expedia, en pleno conocimiento de las cantidades que pagarían para hacerlo.

(volver arriba)



¿Quién es miembro de la Clase?

UD puede que sea Miembro de la Clase de alcance nacional y que tenga derechos a recibir Beneficios de la Transacción Extrajudicial, siempre que:

  • UD haya hecho una reserva sólo de hotel, por medio de Expedia, entre el 10 de enero del 2001 y el 11 de junio del 2008 y haya pagado “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” consolidados en conexión con esa reserva y/o haya hecho cualquier reserva de hotel (ya sea un Reserva sólo de hotel o como parte de un "paquete" que incluya pasajes de avión y/o alquiler de un automóvil) por medio de Expedia, entre el 18 de febrero del 2003 y el 11 de diciembre del 2006 y haya pagado “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” en conexión con esa reserva.

UD NO es Miembro de la Clase de alcance nacional, y NO tiene derecho a recibir Beneficios de la Transacción Extrajudicial si:

  • La única reserva de hotel que hizo por medio de Expedia fue una Reserva sólo de hotel, entre el 20 de diciembre del 2002 y el 27 de diciembre del 2002, debido a que ese período está excluido del Período de la Clase en este caso; o
  • UD hizo sólo reservas en "paquete" y todas fueron hechas antes del 18 de febrero del 2003 o después del 11 de diciembre del 2006; o
  • UD no era residente de los Estados Unidos cuando hizo su reserva de hotel por medio de Expedia; o
  • UD presentó a tiempo un Formulario para Optar por la Exclusión, en respuesta a una notificación de la orden de certificación de clase, dictada por la Jueza en el otoño de 2008; o
  • UD es un empleado o agente de Expedia, o es una entidad estatal u otra entidad gubernamental y/o no le cobraron “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos de Servicio” en conexión con su reserva de hotel por medio de Expedia.

(volver arriba)



¿Qué beneficios están disponibles conforme a la Transacción Extrajudicial?

ACTUALIZACION IMPORTANTE: En diciembre 1 del 2009 el tribunal concluyo que la transacción judicial ha sido aprobada. Sin embargo, toda apelación archivada presento un desafío de aspectos de la orden de aprobación final. Los beneficios de la transacción judicial no serán distribuidas hasta que toda apelación sea retirada o después que la corte de apéllate de la ultima orden de aprobación. La apelación puede ser larga. Sea paciente.

Favor y recuerde notificar al Administrador de reclamaciones por escrito cambios de correo electrónico o dirección de correo. Cambios de dirección de correo no pueden hacerse por teléfono.

Desde que la Transacción Extrajudicial fue aprobado, se distribuirán Beneficios de la Transacción Extrajudicial en la cantidad de $123.4 millones, en la forma de pagos en efectivo y de Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia Las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia pueden usarse para el pago de reservas de hotel para hoteles de “Tarifa Especial de Expedia” ("Expedia Special Rate ") o "ESR", (por sus siglas en inglés), y para reservas de "paquetes" que incluyan una reserva de hotel. Las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia son válidas por un año a partir de la fecha de emisión o hasta que UD las use a todas, cualquiera ocurra primero. La cantidad de $123.4 millones en Beneficios de la Transacción Extrajudicial será dividida entre tres Subgrupos de la siguiente manera:

Subgrupo Uno: Se pagará la cantidad de $10.1 millones, en carácter de Beneficios de Transacción Extrajudicial, a los Miembros de la Clase que hicieron por lo menos una Reserva sólo de hotel durante el período desde el 10 de enero del 2001 hasta el 17 de febrero del 2003 (excluyendo aquellas reservas hechas durante el período del 20 de diciembre del 2002 al 27 de diciembre del 2002);
Subgrupo Dos: Se pagará la cantidad de $75.3 millones, en carácter de Beneficios de Transacción Extrajudicial a los Miembros de la Clase que hicieron por lo menos una Reserva sólo de hotel o una Reserva en Paquete durante el período del 18 de febrero del 2003 al 11 de diciembre del 2006;
Subgrupo Tres: Se pagará la cantidad de $38 millones, en carácter de Beneficios de Transacción Extrajudicial a los Miembros de la Clase que hicieron por lo menos una Reserva sólo de hotel, durante el período del 12de diciembre del 2006 al 11 de junio del 2008.

Puede que UD sea miembro de uno, dos o de los tres Subgrupos.

Según su preferencia, usando el Formulario Expedia para Optar por Efectivo, UD puedo haber optado por recibir un pago en efectivo en un monto igual al 30% aproximado de la cantidad de Cargos de Servicio que UD pagó por reservas cubiertas. Alternativamente, UD puede recibir Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia en un monto igual al 65% de la cantidad de Cargos de Servicio que UD pagó por cada reserva. (Nota: Los porcentajes anteriores son aproximados, y pueden ser aumentados o reducidos dependiendo de la cantidad total del pago en efectivo elegido por los Miembros de la Clase dentro de cada Subgrupo. Sin embargo es seguro que su Acreditación de Transacción Extrajudicial de Expedia disponible, será 2.17 veces mayor que su pago en efectivo disponible.)

Si no hace ninguna selección, automáticamente recibirá una Acreditación de Transacción Extrajudicial de Expedia. Si prefiere Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia en vez de un pago en efectivo, le urgimos a que use el Formulario Expedia de Verificación de Acreditaciones de Transacción Extrajudicial para asegurarse que recibirá todas las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia a las que tiene derecho, aún si ha usado múltiples direcciones de correo electrónico y ha tenido múltiples cuentas de Expedia durante el Período de la Clase.

(volver arriba)



¿Debido que le proceso de apelacio puede ser largo, como recibiré los beneficios de la Transacción Judicial ha mi direccion de correo o correo electronico?

Si su direccion de correo o correo electronico ha cambiado, UD debe notificar al Administrador de reclamaciones por escrito. Favor y no llamar al Administrador para hacer cambios a su direccion de correo.

(volver arriba)



¿Necesito hacer algo para obtener beneficios de la Transacción Extrajudicial?

La respuesta depende de si UD prefiere (1) un pago en efectivo o (2) Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia.

  1. Pagos en Efectivo

    Para obtener un pago en efectivo, conforme a la Transacción Extrajudicial, UD debe completar el Formulario Expedia para Optar por Efectivo. A no mas tardar del 31 de diciembre 2009.

  2. Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia

    Si UD ha recibido por correo electrónico, una Notificación abreviada de la Transacción Extrajudicial, en su dirección de correo electrónico correcta, su dirección de correo electrónico presente es mantenida correctamente en la base de datos de Expedia y UD recibirá, automáticamente, Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia. Si UD recibió una Notificación abreviada por correo regular, o si no recibió una Notificación por correo electrónico, pero cree que debiera haberla recibido, o si su dirección de correo ha cambiado, por favor actualice su dirección presente de correo electrónico usando el Formulario Expedia de Verificación de Acreditaciones de Transacción Extrajudicial.

    Aún si UD prefiere Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia, UD puede actualizar su información contestando unas preguntas. Si ya lo ha hecho, esto asegurara que recibirá todas las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia a las que tiene derecho, conforme a la Transacción Extrajudicial, incluyendo las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial para reservas que UD pueda haber hecho, usando una dirección de correo electrónico que ya no es válida.

(volver arriba)



¿Cómo puedo usar mis Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia?

ACTUALIZACION IMPORTANTE: En diciembre 1 del 2009 el tribunal concluyo que la transacción judicial ha sido aprobada. Sin embargo, toda apelación archivada presento un desafío de aspectos de la orden de aprobación final. Los beneficios de la transacción judicial no serán distribuidas hasta que toda apelación sea retirada o después que la corte de apéllate de la ultima orden de aprobación. La apelación puede ser larga. Sea paciente.

Si UD no opta por un pago en efectivo, recibirá un correo electrónico notificándole de la cantidad de sus Acreditación de Transacción Extrajudicial de Expedia; el correo electrónico también le informará cómo usar las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia y le informará acerca de la fecha de vencimiento de las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia (que será un año después de la fecha del correo electrónico, advirtiéndole del monto de las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia). Sus Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia pueden usarse para reservas de hotel, para hoteles con "Tarifas Especiales de Expedia" o "ESR" (por sus siglas en inglés), que constituyen la mayoría de las reservas de hotel que Expedia ofrece. También puede usar las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia para reservas en "paquete" que incluyan una reserva de hotel. Cuando UD use sus Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia, todo saldo de las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia estará disponible para que UD lo use, hasta que se venzan las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia. Cuando Use las Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia, pagará los mismos precios que los clientes que no tienen Acreditaciones de Transacción Extrajudicial de Expedia o que optan por pagar en dinero corriente.

(volver arriba)



¿Cuáles son las razones para la Transacción Extrajudicial?

Los abogados de los Demandantes creen que esta Transacción Extrajudicial es justa y razonable hacia los Miembros de la Clase. Ellos han llegado a esta conclusión por varias razones. Primero, los Miembros de la Clase recibirán una recuperación judicial significativa, igual a un porcentaje muy alto de la indemnización máxima que podrían haber obtenido tras haber ganado el juicio o la apelación sobre las demandas restantes. Segundo, la Transacción Extrajudicial permitirá recibir pagos en efectivo a todos aquellos Miembros de la Clase que hayan optado por los mismos. Tercero, la Transacción Extrajudicial permitirá a los Miembros de la Clase, recibir esos beneficios ahora, y no tras años de litigio adicional con resultados inciertos. Sin embargo, toda apelación archivada presento un desafío de aspectos de la orden de aprobación final. Los beneficios de la transacción judicial no serán distribuidas hasta que toda apelación sea retirada o después que la corte de apéllate de la ultima orden de aprobación. La apelación puede ser larga. Sea paciente

Mientras que Expedia continúa negando todas las alegaciones de haber cometido falta alguna y rechaza toda responsabilidad civil con respecto a todas y cada una de las demandas, considera conveniente resolver este litigio en forma congruente con los términos de la Transacción Extrajudicial, a los fines de evitar gastos, molestias, e interferencias adicionales con sus operaciones comerciales en curso, y para dar fin a un litigio oneroso, y por lo tanto ha determinado que llegar a una Transacción Extrajudicial de este litigio, conforme a los términos de la Transacción Extrajudicial es lo más conveniente.

(volver arriba)



¿Quién representa a la Clase?

  1. Abogados de los Demandantes

    La Jueza ha nombrado a los siguientes estudios jurídicos como Abogados Principales de la Clase ("Abogados de los Demandantes"):

    Steve W. Berman
    Andrew M. Volk
    HAGENS BERMAN SOBOL SHAPIRO LLP
    1301 Fifth Avenue, Suite 2900
    Seattle, WA 98101

  2. Demandantes Nombrados

    Las siguientes personas son los Demandantes Nombrados como representantes de la Clase:

    Michelle Huggins
    Jose Alba

(volver arriba)



¿Cómo se les pagará a los abogados y a los demandantes nombrados?

ACTUALIZACION IMPORTANTE: En diciembre 1 del 2009 el tribunal concluyo que la transacción judicial ha sido aprobada. Sin embargo, toda apelación archivada presento un desafío de aspectos de la orden de aprobación final. Los beneficios de la transacción judicial no serán distribuidas hasta que toda apelación sea retirada o después que la corte de apéllate de la ultima orden de aprobación. La apelación puede ser larga. Sea paciente.

Para el 20 de noviembre del 2009, a más tardar, los Abogados de los Demandantes presentarán una petición de otorgamiento de pago de los honorarios y gastos de los Abogados de los Demandantes. La Jueza considerará la petición en la Audiencia de Aprobación Definitiva. Los honorarios del abogado y gastos conceden es $10 millones, y será pagado por Expedia además de la Transacción Extrajudicial que se discute arriba.

Los Demandantes Nombrados compartirán la adjudicación de Beneficios de la Transacción Extrajudicial sobre la misma base que todos los otros Miembros de la Clase, excepto que, además, cada uno de los Demandantes Nombrados puede solicitar a la Jueza una compensación de hasta $7.500 como adjudicación incentiva, en reconocimiento de los beneficios que cada uno ha generado para la Clase, al impulsar y dedicar tiempo y conocimientos al procesamiento de este caso. La petición de adjudicaciones incentivas también será considerada en la Audiencia de Aprobación Definitiva, y cualquier cantidad adjudicada por la Jueza, son de ser pagada por Expedia además de los Beneficios de la Transacción Extrajudicial que se discuten arriba.

(volver arriba)



¿Puedo excluirme de la Clase?

Sí. Continúe leyendo la información acerca de los efectos de excluirse de este caso y el procedimiento para excluirse (u "optar por la exclusión") si desea hacerlo.

  1. Efectos de Excluirse de esta Acción de Clase

    La fecha en la que los Miembros del Grupo pueden optar por la solución ha pasado. Usted debe haber devuelto un Opt-Out completado el formulario al Administrador de solución de reclamaciones el 11 del noviembre del 2009.

    2. Si ha optado por salir de esta Acción de Clase NO serán elegibles para recibir beneficios del acuerdo, y no se permitirá a oponerse a la solución o cualquiera de sus terminus. UD RETENDRÁ todos los derechos que pueda tener a presentar o impulsar individualmente, y a costo propio, toda demanda o litigio en contra de Expedia, por haber cobrado “Cargos de Recuperación de Impuestos” y “Cargos por Servicios”, que UD haya pagado al hacer reservas de hotel por medio de Expedia. Las leyes estatales pueden limitar el tiempo dentro del cual se pueden iniciar tales acciones judiciales. No se le permitirá usar la existencia de los términos de esta Notificación o la Transacción Extrajudicial, como prueba de admisión alguna, por parte de Expedia, de falta, responsabilidad civil, nivel de indemnización o ninguna otra cuestión similar.

  2. Procedimiento a decidido Optar por la Exclusión

    Si usted no quiere seguir como un miembro del grupo, usted debe haber completado y enviado por correo un "Formulario de Exclusión" al Administrador de solución de reclamaciones en la siguiente dirección: The Garden City Group, Inc., Attn: Expedia Litigation, P.O. Box 91084, Seattle, WA 98111-9184.

    El Formulario de Exclusión debe haber sido sellada en o antes del 11 de noviembre de 2009. La fecha del matasellos postal en el sobre de retorno, debe ser el medio exclusivo usado para determinar si un pedido de exclusión ha sido presentado a tiempo.

(volver arriba)



¿Puedo objetar a la Transacción Extrajudicial, a los honorarios y gastos pedidos por los abogados, y/o las adjudicaciones incentivas pedidas para los Demandantes Nombrados?

La fecha para que los Miembros del Grupo podría oponerse a la liquidación, a petición de los demandantes de los honorarios de abogados y gastos de los premios, o los premios de incentivo consejos 'ha pasado. Miembros y que no se excluya de este litigio, que podría haber objeciones a los términos del Acuerdo e instó a que la Corte no aprueba el Acuerdo. O no se opone a los términos del Acuerdo, se podría también se han opuesto a los honorarios de los abogados pidieron y gastos y / o los premios de incentivo solicitada por los demandantes con nombre. Para que cualquier objeción a considerar, usted debe haber presentado una declaración por escrito ante el Tribunal, abogados de los demandantes, y el abogado del demandado, en las direcciones que figuran en este documento el 11 de noviembre del 2009.

(volver arriba)



¿Cuándo y dónde tendrá lugar la audiencia de Aprobación Definitiva y qué ocurrirá en la misma?

La audiencia de Aprobación Definitiva tendrá lugar el 1º de diciembre del 2009, a las 10:00 de la mañana, frente a Su Señoría, la Jueza Monica J. Benton, en el Tribunal Superior del Condado de King (King County Superior Court), Maleng Regional Justice Center, 401 Fourth Avenue North, Kent, WA 98032, para los fines de determinar (a) si la Transacción Extrajudicial es justa, razonable y adecuada y si debe ser aprobada por la Jueza; (b) si los Demandantes Nombrados recibirán adjudicaciones incentivas en una cantidad de $7.500 cada uno; (c) Si los Abogados de los Demandantes debieran recibir una adjudicación por honorarios y costos, y la cantidad de tal adjudicación, sera de $10 millones; y (d) si se debe dictar una Orden de Fallo Definitivo y Sobreseimiento.

Cualquier Miembro de la Clase comparecer en la audiencia de Aprobación Definitiva y ser oído acerca de cualquiera de los asuntos antemencionados, pero ninguna persona será oída a menos que su objeción sea hecha por escrito y presentada al Tribunal, para el 11 de noviembre del 2009 a más tardar, junto con pruebas de membresía en la Clase, copias de todos los otros documentos y sumarios a ser presentados por tal Miembro al Tribunal durante la audiencia de Aprobación Definitiva, y con presentación de pruebas debidas de notificación al Abogado de los Demandantes:

Andrew M. Volk
HAGENS BERMAN SOBOL SHAPIRO LLP
1301 Fifth Avenue, Suite 2900
Seattle, WA 98101

y a los siguientes abogados de los Demandados:

James P. Karen, Esq.
Jones Day
2727 N. Harwood Street
Dallas, TX 75201

A menos que la Jueza indique lo contrario, todos los Miembros de la Clase que no hagan su objeción en la manera prescripta, serán considerados como habiendo renunciado a toda objeción a esta Transacción Extrajudicial.

(volver arriba)



¿Cómo obtengo información adicional?

La Notificación contiene sólo un resumen de los términos de la Transacción Extrajudicial. Se puede descargar una copia completa del Acuerdo de Transacción Extrajudicial aquí. Se pueden examinar o copiar lo registros de este litigio (hasta el punto que estén disponibles al público y no presentados o archivados bajo sello) en cualquier momento en horario regular de oficina, con cobro de los aranceles acostumbrados de copiado, en la oficina del Actuario del Tribunal: Clerk's Office of the King County Superior Court; si desea hacerlo, debe ponerse en contacto con la Oficina del Actuario (Clerk's Office) en el: (206) 296-9300.

NO ESCRIBA NI LLAME POR TELÉFONO AL TRIBUNAL, LOS DEMANDADOS, O LOS ABOGADO DE LOS DEMANDADOS, PARA PEDIR INFORMACIÓN.

(volver arriba)